For Track-Up mode to work, EV4 needs GPS to determine your track. Therefore you can only enable Track-Up mode when Flying Mode is enabled.
EasyVFR App and Avionics Data Knowledge base
Is your question not covered yet? Contact us and we will help you personally.